фрушантизмы. продолжая мучать rhcp.ru

[John Frusciante]

"Фрушантизмы" - там люди собирают разные "крылатые" (и не очень) высказывания Джона. Оказывается, Джон не всегда так серьезно отвечает на вопросы, как в интервью с фанатами. С фанатами Джон общается предельно искренне, так же серьезно он общается журналистами из специализированных журналов типа Guitarist, GuitarOne (статью из которого я переводил) и т.п. Но оказывается, он иногда может чего-нибудь отморозить в интервью журналу, который ему не очень нравится (хотя где-то, в каком-то интервью я читал, что Джон говорил, что для него давать интервью журналу == общаться с фанатами и что он-де в интеврью всегда отвечает искренне).



1. "I think the mainstream sucks."

2. Вот еще, из другого интервью, фраза которая мне тоже очень понравилась:
"Между прочим, я не хочу сказать, что, типа, это только моя музыка приходит от духов, а ваша нет; всякая музыка во всем мире происходит от духов. Дерьмовая музыка приходит от дерьмовых духов."

3. "I've always felt a strong dislike for Marilyn Manson ever since he wrote bad things about The Smiths in his book. That's why I don't like him, because I love The Smiths. But, you know, a couple of good friends of mine are also his friends, so what the heck. I don't have anything against him, I just try to be friendly ever since I farted into his face once during an interview.... (laughs). That was years ago, I guess that he was probably writing for a fanzine in Florida and was saying that he'd interviewed me, Anthony and Flea for this zine. I must have been 18 at that time, at least I can't remember, but at a certain stage I must have farted into his face... (everyone laughs). Later he told me that he's now doing the same with interviewers."
(если кто вдруг не знает, Мерилин Мэнсон начинал свою карьеру как журналист)

3. После исполнения Going Inside Джон говорит: "...two years ago my two friends invited me in the band and let me thinking about music all the time and........oh my THREE friends, sorry Chad!!!"

4. в не совсем точном пересказе той же девушки, на том же концерте, перед исполнением "Country Feedback" R.E.M. Джон рассказывает примерно следующее: "...Я был в машине моей подруги, Тони, и слушал REM... Я сидел в ее машине днями и ночами, потому что мне нельзя было курить траву в ее доме, поэтому мне приходилось курить траву в ее машине!"

5. "Hi, this is John Frusciante and you're watching Studio Brussel!" (Studio Brussel is radio)

6.
intervieuwer: "You work together with Josh Klinghoffer on a new solo project at the moment right? Well, does he serve you well?"
John: "Josh serves me as your mother serves my dick."

7. Вот из другого интервью:
JF: Из какого вы журнала?
Интервьюер: Bikini
JF: Ой, я подумал вы из Guitar Player... Я уже думал: "Почему этот парень не задает мне вопросов связанных с гитарами?"

8. Временами не погу понять, может он и не прикалывается, а говорит всерьез?:
JF: "All I want is to go home, hang out with my girlfriend and play clarinet."
GS: "Clarinet?"
JF: "I don't play guitar unless I'm on stage. I play clarinet now. I'm much more serious about it than the guitar, to be honest."

9. В ответ на вопрос почему он выпускает 6 альбомов: "Because I'm a f***ing musician."

отсюда

@темы: фото, интервью

Comments

[Antologia]

После исполнения Going Inside Джон говорит: "...two years ago my two friends invited me in the band and let me thinking about music all the time and........oh my THREE friends, sorry Chad!!!"
гыгы))) Чеда забыл)))))))))))

[pigeon)]

"Hi, this is John Frusciante and you're watching Studio Brussel!"
у меня есть тоже такая фишка открывая дверь говорить:"алло!"))))

[Пилигримова]

pigeon) а я хронически говорю "спасибо", когда кому-то что-то делаю.

[martiroska]

Josh serves me as your mother serves my dick
а что в данном случае значит dick?


ха, у Стинга есть альбом, где он играет на волынке (или что-то такое похожее).
может и у Джона скоро будет альбом на кларнете? )))))))))))

[Пилигримова]

martiroska означает.. эммм... нехорошее)))
скоро будет альбом на кларнете
вообще хорошо, что скоро альбом в принципе бу-де-т)

[martiroska]

Пилигримова, ясно. мерси ))

трам_пам_пам

ыы, забавный он все-таки. Спасиб большое JF

[John Frusciante]

light grenades ю ар велкам, хорошо, что объявилась!))